with apologies to Bill de hÓra