Evhead is with me on this one, its linguistic convergence.