second-system syndrome <em>n.</em> – the ballooning complexity that occurs when designing the successor to a relatively small, elegant, and successful system.

Don’t know about the elegant part, but the rest of if explains Protest.net V2 (codename Riot) perfectly.