‘Now I know what the [non-techie] in my life feels like when they read slashdot’