“I think I understand why India is so interested in cricket these days: the one thing that could possibly make cricket more arcane and confusing is Indian names.”